Lectura bilingüe ruso-español: Mi Pushkin
2012
  viernes
18
may
20:00h
Image
Lectura
Lectura bilingüe ruso-español: Mi Pushkin Alumnos y profesores del departamento de ruso EOI de La Laguna
 
“Un poeta en Rusia es más que un poeta”
 
La literatura rusa encierra un enorme misterio y ha imantado ya a generaciones de lectores. Una legión de traductores nos la acercan al castellano, pero, ¿cómo suena en original? ¿Cómo es esa música que está detrás de las palabras que leemos?
 
Este año, alumnos y profesores del departamento de ruso de la EOI La Laguna ponemos en escena, en forma de café literario en ruso y en español, la prosa de Marina Tsvietáeva Mi Pushkin en la cuidada traducción de Selma Ancira.
 
La literatura es poderosa solo cuando está viva. Por eso invocamos como contemporáneas las voces de Mandelshtam o de y Tsvietáieva, y les damos la voz a los poetas, desde Pushkin hasta su lector futuro.

Organiza: Sección de Literatura